Gustavo "Guga" Kuerten/ぐがのみち 2004 Vol-5

2004 Vol-5は、故障への対応を含めた現在の自分の心境を語るロングインタビューと、 夏のハードコート・シリーズ第１戦トロント＆第２戦シンシナティの模様。お次は”重点目標”のアテネ・オリンピックだ！

ホームへ戻る　 　2004 Vol-4　

ブラジルからもう１名参戦決定！　 Aug 6

• 8/6(金)ITFよりフラビオ・サレッタとアンドレ・サのペアがブラジル代表としてアテネ・オリンピックのダブルスに 参戦できることが発表された。「電話を受けた時には信じられなかった！」とアンドレ君は大喜びだし、シングルス 出場だけでも夢のようと語っていたサレッタも「最高の日！」と舞い上がる。グガのコメントはまだ見つかっていないが、 当初はテニス競技はひとりでの参戦になるかと思われていただけに、３名での参戦は心強いことだろう。

• シンシナティを２回戦敗退で終えたグガは一旦フロリアノポリスへ帰還しアテネへ向けて最後の調整を行って いるようだ。時差や気候その他の調整だけを考えたら直接アテネへ乗り込んだ方が効果的だと思えるのだが、 心理的なリセットも必要だったのかな?? ５試合・３勝という”前哨戦”の結果は十分とはいえないものの、 大切なのは本番のここぞという時の粘着力！

• 現在ナショナル・コーチが不在のブラジル・テニス界だし、サレッタとサの２選手は正式なフルタイム・コーチが いないという状況もあり、アテネへ向かうブラジル・テニスチームのコーチとしてはパソスさんが同行することに なるようだ。

• いよいよ開催間近となったアテネ・オリンピック。何よりも安全で選手たちが競技に集中できる大会になりますように！

Western&Southern Financial Group Masters (シンシナティ)　 Aug 2 〜 Aug 8

• 金曜日のうちにトロントから移動して練習開始。ドローも既に決定しており１回戦の相手は予選上がりのイェン・スー・ リュー（台湾）。予選に回ったとはいってもラインキングは上昇中で初戦の相手としてはとても嫌なものだ。

  予選といえば、ちょうどブラジルで４週連続のチャレンジャー・シリーズが開催されていることもあってか、トロントと シンシナティの予選足切りラインがとても低い。うまく予選の荒波をかいくぐって本戦に進出して、そこで調子が上がらない 上位選手を相手に金星のひとつでも挙げればどか〜んとポイントも付いてくるが、やはりチャレンジャーで手堅く稼ぐ方が 早道なのかな。。。

• ノーシード対予選上がりの対戦ながらセンターコートのナイトセッションというまたも有難い待遇となった１回戦の 対リュー戦は６−４・３−６・６−３で勝ち上がり。途中でもたもたして２時間近くを要してしまったものの、勝っただけで 良し！・・・でいいのかな?!

• ナイトセッションという待遇は有難いのだが、大会オフィシャルサイト作成スタッフがあまり残業したくないのか、 写真もインタビューも全然取り扱ってくれないのは有難くない。翌日にでもフォローしてくれればよいのに、翌日は翌日の 仕事が忙しいのか結局そのまま忘れ去られてしまうし。。。

• 「忍耐強くいくことが必要だ。」と語っていた２回戦の対レイトン・ヒューイット（オーストラリア）戦は、 残念ながら６−３・６−４のスコアで完敗。本人のコメントからもヒューイットのインタビューからも試合終盤はかなり 盛り上がったことがわかるのだが、”時すでに遅し”で対ヒューイット戦績は１勝（2000年インディアナポリス） 以降３連敗となってしまった。

• こんな時でも何か明るい展望を探そうとするのがファンの性というもので・・・

  ヒューイットの”先輩”パトリック・ラフターとの戦績も、１勝（'99年ローマ）以降３連敗（2000年デ杯ＳＦ・ 香港・リヨン）という時期があったのだ。しかしその後は３連勝（2000年パリ、2001年デ杯ＱＦ、2001年シンシナティ） だったんだもんね。この際ラフターは年長でヒューイットは年下だという事実はしばらく忘れておこう。。。

• トロント〜シンシナティは あまり写真も出なかったし、あまり写真を見つめる時間も無かったのだが、トロントから目についた”じゃらん”とした 感じのゴールドのネックレスはあまりしっくりこないような気がするぞ。個人的には以前の皮ひもタイプの方が 好きだなぁ。

Tennis Masters Canada (トロント)　 Jul 26 〜 Aug 1

• ローランギャロス後の１週間の休養と６週間のトレーニングを切り上げて7/21(水)にトロントへ向けて出発。翌日7/22(木) には会場に到着しロブレドやビョルクマンらをパートナーに練習をこなしたようだ。2001年〜2003年にはL.A.の大会から 移動しての参戦で時差調整が難しかったらしく、今シーズン序盤の計画ではL.A.の替わりにインディアナポリスに参加して から臨む予定だったが、故障の影響でスケジュールも見直され、このトロントが夏のハードコートシリーズの第１戦となる。 今年の重点目標であるアテネに繋がるプレーをみせてほしいものだ。

• グガと同じくブラジルからトロント入りしたのがファン・カルロス・フェレーロ。なんでもガールフレンドの家族が ブラジル・オープンの会場ともなっているコスタ・ド・サィーペに別荘を持っており、そこで気分転換も兼ねた調整を 行っていたらしい。この情報に喜んだのがブラジル・オープンの主催者で、来年の同大会に是非出場してほしいと アプローチを開始したようだ。

• 例年この時期はなぜかブラジル発の情報が乏しくなるため、”急がば回れ”のカナダの検索サイトで”Kuerten”の 最新情報検索をかけてみる。すると・・・

  「昨年、サイモン・ラロースはグスタボ・クエルテンを驚かせる勝利を挙げ３回戦に進出し、そこで アガシに敗れた。」−−−はい、そのとおりでございます。そしてラロースに”This is the biggest win of my career.” というコメントを頂いたのでございます。 傍目からはよくわからなかった理由で 苦しんでいたあの時期からもう１年になるのねぇ〜〜とちょっぴり遠い目になったところで次の情報へ移ると・・・

  「ダニエル・ネスターは、昨年９月のカルガリーでブラジルのグスタボ・クエルテンに対しBigなデ杯の勝利を挙げた後、 シングルスの試合を１試合も戦っていない。」−−−ネスターの最近の状況については、そうなんだぁ?! なのだが、 ”Bigなデ杯の勝利”については、はい、そのとおりでございます。なにしろ３時間５１分の戦いでしたからねぇ。結局その 時のカナダ戦以降のブラジル・デ杯チームはベストメンバーが組めない状況なのよねぇ〜〜と再び遠い目になったところで次へ・・・

  「＝カナダ選手の今大会の記録＝2000年のセバスチャン・ラルーは２回戦で同年の年末世界ランキングNo.1となる グスタボ・クエルテンに対し金星を挙げ・・・」−−−はいはい、まったくそのとおりでございます・・・が、2000年の ハードコートシーズンは”本番”のU.S.Openでズッコケた以外はなかなかの成績だったので、さらっと読み過ごそうと 思ったところでグレン・ミチバタという名前を目にして懐かしい〜〜と再び遠い目で次の記事へ・・・

  「ロジェ・フェデレーは今年のオーストラリアン・オープンとウィンブルドンを制したことで、（'67年のオープン化以降で） ビョルン・ボルグ、ジミー・コナーズ、ステファン・エドバーグ、グスタボ・クエルテンだけが成し遂げていた”最初の ３つのグランドスラム決勝で３つのグランドスラムタイトルを手にした選手たち”の仲間入りを果たした。」−−− これには、そうなんだぁ〜〜〜と少々ビックリ。さらっと読んだ時には一緒に並んでいたのがあまりに輝かしいキャリアの 持ち主ばかりだったので何ごとか?! と思ってしまったのだが、それほど貴重なことだったのですねぇ。 先人たちは３勝目以降も着々とタイトルを積み重ねていったけれど、激戦時代の現役組２人のタイトルリストはどうなる ことでありましょうか。。。

• 「対戦相手は皆僕よりも先に進んでいるよ。すでに数週間プレーしているし、もっとリズムを掴んでいるからね。僕に とっては１回戦がとても重要になる。」−−−というコメントはドロー決定前のもの。今後は出場する大会を絞っていく つもりならば”まだリズムを掴んでいない”発言はできないぞ〜と思っていたら、相手の方がもっとリズムを掴んでいると 表現してきたか。なかなかやるな。。。

• カナダ選手に金星を提供し続けた功績が認められたのか?! シード勢を差し置いて7/26(月)・第１日目のスタジアム・コート（センターコート）のナイトセッションという有難い待遇となった１回戦の対ロビー・ ジネプリ(U.S.)戦は、自分のサービスを１度も落とすことなく６−１・６−４のストレートで乗り切った。この結果は ファンにとっても嬉しい驚きだったが、本人にとっても同じだったようだ。こんな驚きならいつでも大歓迎！

• ２回戦の対戦相手が決まるはずだった7/27(火)・第２日目は雨でスケジュールが流れてしまい、選手も主催者も観客も雨空が 恨めしい１日に。それでもお天気待ちにはある程度慣れっこの選手たちはロッカールームやラウンジでそれなりに 楽しい時間を過ごしていたらしく、特に”ラテン系選手を中心に”愉快なおふざけが展開していたようだ。この模様は プライベートビデオで撮影されていたようなので、ちょっぴりファンにも披露してくれるとおもしろいんだけどな。

• ロッカールームの話題をもうひとつ。今年新設された会場のグランドスタンド・コートには大会期間中は 功績が認められた地元カナダ選手の名前が付けられることになり、今年はダニエル・ネスターの名が冠せられる ことになった。これはとても名誉なことだが同時にジョークの対象になることは避けられず、”ダニエル・ ネスター・トイレ””ダニエル・ネスター・マッサージルーム”等ありとあらゆる物に自分の名前が貼り付け られてしまい、ネスター本人は苦笑いなのだそう。

• ２回戦の対戦相手となったティム・ヘンマン（G.B.)の試合当日のコメント−−−「グガとの対戦は難しいものに なるだろう。僕は昨日よりも良いプレーをする必要がある。彼ら（１回戦の 相手サバレタとクエルテン）はよく似たゲームを展開するから、１回戦と同じような試合になるだろうね。 だから僕の戦略も同じだ。チップ＆チャージを多用して出来るだけラリーを短くしていく。」

• 第２日目の日程が流れたため7/29(木)・第４日目は２回戦と３回戦のダブルヘッダーとなり、２回戦の 勝者は１日２試合のハードスケジュールを強いられることになる。この件に関するBBC（ヘンマンの母国英国の 放送局）の記事の表現がおもしろかったのでちょっと無断転載・・・

  Henman faces a gruelling day on Thursday as organisers try to get back on schedule by playing the second and third rounds, with the Briton facing either Jan Hernych or Todd Reid if he beats Kuerten.

  if条件節の短さに、”勝って当然”のBBC担当記者の気持ちが如実に現れてますね〜

• ２回戦の対ヘンマン戦は７−５・６−４で競り勝って３回戦へ進出！ ヘンマンが試合前のコメントのとおり チップ＆チャージをかけてきたにもかかわらずこのスコアで仕留めたとしたら、これは大きな収穫だ。おかげで ヘンマン公式サイトからも”Kuerten too good for Tim”とお褒めの言葉を頂くことに。。。（ヘンマン公式 サイトはグガ公式サイト同様に負けた相手に対して潔いよいところが好き。）

• 大きな壁を突破した先にまた新たな壁・・・２回戦と同日に行われた３回戦の対ヤン・ヘルニフ（チェコ）戦は ７−５・６−７(6-8)・４−６で競り負けてしまった。第２セットでマッチ・ポイントを握りながらの 逆転負けはもったいない！ 当然本人にも大きな悔いが残っているようで「（マッチポイントの場面で）躊躇して しまった。」と悔しがるが、昨年のこの時期には自分自身に勝利を要求しすぎておかしなことになったという 反省もあることだし、しばし敗因を分析した後は気持ちを切り替えて次に向かってほしい。

  以上、なかなか自宅で日付変更線を迎えられない毎日のため一気更新となったトロントの１週間でした！ シンシナティはもっとゆっくりと更新したいなぁ。。。

同僚たちの夏　　

• ”主役”が実に静かな調整の日々を送っていた間を利用して、久々に他のブラジル選手たちの動向をチェック！

• まずはNO.2のフラビオ・サレッタ。７月初旬のウィンブルドンではシングルス１回戦＆ダブルス２回戦止まりにも かかわらず雨待ちで２週目までロンドンに留まることになり、おまけにロンドンからの帰路がトラブル続きで、 サンパウロ到着時はかなりの不機嫌モードだったが、その翌日にアテネ・オリンピックへの出場が確定し、コロッと 上機嫌モードに切り替わったらしい。（・・・しかし、ウェアー・スポンサーが問題になったりはしないだろうねぇ??）

• サレッタと同じくロンドンで雨待ちの日々を過ごしたアンドレ・サは、帰国後はパソスさんのアカデミーでトレーニング ＆調整を行い、7/12〜のサンパウロ・チャレンジャーで久々のシングルス優勝を果たした。大会前は300位近くまで ランキングを落としていただけに、自信の上でもポイントの上でも大きな優勝だ。翌週に１回戦負けしちゃったのは ご愛嬌ということにしておいて、今回の母国での優勝を励みに精進してもらいたい。

• 7/16〜7/18にカラカスで開催されたデ杯・南米ゾーン対ベネズエラ戦には、ディエゴ・キューバ、ブルーノ・ローザらの １８歳以下＆ATPランキング４ケタ勢で臨んだブラジル・チームだったが、経験不足は否めず２−３（ブラジルの２勝は 勝敗が決した後の第３日目のもの）で敗れ、９月の対ペルー戦に南米ゾーン残留をかけることになった。５セット マッチは初めてという１８歳のユース世代にはちょっぴり荷が重い戦いだったかもしれないが、他の国では同年代の選手が 堂々とワールドグループで戦っているわけだから、自分たちの力でワールドグループに復帰するのダ！という意気込みで 頑張ってもらいたい。

• 他のブラジル選手のほとんどはチャレンジャー４連戦inブラジルに参戦中。サンパウロではリカルド・メロー＆エンリケ・ メロー対ダニエル・メロ−＆マルセロ・メローという２兄弟のダブルス決戦もあり。

  みんなしっかりとポイントを奪取するのだゾ！

”２７歳、大人のボク”の答弁　 Jun 26

• ７月末のマスターズシリーズ・トロントまでは静かな調整＆トレーニングの日々が続くはずで、しばらくはアップするような 話題はないだろう・・・と思っていたら、ブラジルのスポーツ紙Lance!編集の週間誌（創刊２００号記念誌）にグガ・ インタビューが掲載されたという記事をみつけた・・・けれど、いつも有料登録を迫るLance!だけに、どうせ内容は 読めないんだろう・・・と思っていたら、全文を読むことができた。

  Lance!編集部によると”グスタボ・クエルテンのインタビュー”は同紙がずっと追い求めていた 題材であり、なかなか独占インタビューを受けないグガに創刊以来２００週にわたり交渉を続けたと書いてあるが、 別のコラムには”２年間(=104週）の努力のかいあって”という表現があるので、話半分で受け取った方がよさそうだ。 しかしインタビュー内容は努力のかいあってなかなか読み応えがあるものなので、私も昨年夏のパソスさんインタビュー 以来久々に全文訳にトライ！

  （今回も質問部分は出来るだけ省略してあります。そして、理解した上での意訳あり・知らず知らずの意訳あり・強引な 力技的意訳あり・山のような誤訳あり・・・だと思いますので、その点はご了承くださいね〜）

• このクリニックが我が家のように感じてるんじゃないか？
  「かなりね。ここには数年前から通っているけれど、最近はもっと頻繁に来なくちゃならなくなったからね。 昨年から集中的にフィジカル面のケアを行うようになり、それはこれからもずっと続くから結局いつもここに 来なきゃならなくなるんだよ。」

• 理学療法はいつもここで？
  「来られない時以外はね。いろんなケースがあるよ。朝はアカデミーでもう少しパワーをつけるためのハードな トレーニングをして、その後にここで理学療法を行う。その後にボールを打って、またここに来て、マリ（マリアンジェラ・ リマさん＝理学療法士）から翌日以降も回復のための努力を続けるように説教されるんだ（笑）。」

• 元に戻るまで回復するのは難しいことか？
  「とても難しい。しかし最も重要なことだ。最近は僕の身体が次のトレーニングに対応できるようになる まで回復するのにとても時間がかかるんだ。バルセロナの後はとても入念にケアを行ったので、以前より--と言っても 昔よりって意味じゃないけれど、ずっと良くなった。だけど素晴らしい１週間の後には動きが落ちてきて、またゼロから やり直さなきゃならないんだよ。」

• 集中的な理学療法という日課にうんざりしているか？
  「慣れようとしているところ。秘訣は（１日に５〜６時間を要している）エクササイズを出来るだけ短時間でまとめる ことだね。僕たちは週ごとにモーティベーションを保つために何か違うことをして、マンネリに陥らないようにして いるんだ。」

• 私たちは手術の後の故障の状態は良いのだと思っていた。バルセロナで棄権した後にあなたは常に痛みがあったことを 認めたわけだけれど、それまでの２年間はどうやって痛みを抑えていたのか？
  「望むと望まざるとにかかわらずテニスの試合というのは対戦相手あってのものだ。場合によって、特に試合中は、疲れや 痛みや緊張というのを隠さなければならない時がある。もし僕がずっと痛みを抱えていることを明らかにしていたら、 対戦相手を有利にしてしまっていただろう。でもいろいろあって今ではもう皆が知っている。僕にとってはその方が いいんだよ。」

• それは周りがあまり要求しなくなったから気が楽になったということか？
  「周りからのというよりも自分自身の要求から開放されたという感じかな。僕は対戦相手が僕を相手にした時の対処法を 身につけていることがわかってきた。だから今はそれを受け止めて、より現実的な方法で状況に対処しなきゃならないんだ。」

• どのようにしてプランを変えていったのか？
  「今の状況によって物事をよりはっきりと見つめなくてはならなくなった。今はトレーニング方法を組み直し、出場する大会を 再考している。 自分自身の力と経験を消耗させることなくある重要な瞬間--競い合う瞬間--に注ぎ込めるようにね。そうすることで モーティベーションを保ち、いくつかの大会で高いレベルのプレーを探求することができるようになるだろう。 我慢して１年中プレーしていた頃よりはね。」

• マグナス・ノーマンはあなたと同じ手術を受けて以前のレベルに近づくことができないでいる。彼はある時は引退も 考えたと認めているが、あなたの場合は？
  「僕も以前のレベルに戻っていないし、彼と同じように僕も止めることを考えもしたよ。だけど困難を乗り越えなければ ならないという状況は僕を駆り立てもするんだ。まだテニスで捜し求めているものがあるってわかっているしね。」

• それは犠牲を払う価値があるものか？
  「うん、とても価値があるものだよ。」

• （今年の）ローランギャロスで起こったことをどう説明する？パリという街のマジックだったのか？
  「あそこで経験したのはこれまで僕の人生の中でも最も驚くべきことだったよ。腰に故障を抱えて優勝したマスターズ・ カップのように驚くべき出来事はこれまでにも経験したけれど、パリで起こったこととは比較にならない。今年の僕は 明らかに回復途上の身だった。他のATPの大会ではあんなプレーをするエネルギーを得ることは出来ないよ。ローラン ギャロスだけだ。本当に報われたし、意欲を与えてくれたよ。（ローランギャロスで）明らかになったのは僕は技術的には 優れているということだ。それがわかったことで身体的なケアを続けていくための”燃料”を得た。もし身体的に 回復できたならば誰とでも対等に戦うことができるということを確信できたからね。」

• パリでは身体的コンディションを考えて出来るだけ早くゲームをとるという戦法をとったが、同じことが他でも 出来ないのか？
  「攻撃的なプレーはいつも上手くいくものじゃない。そのうちミスもでてくる。ローランギャロスではいくつかの要因が 重なったんだ。ひとつは全てのことに立ち向かおうという決意から生まれた僕の姿勢。それから集中力。これは ローランギャロスのコートではこれまでに何度も逆境を跳ね返したことがあるからこそだよ。そして３番目の要因は ”時”だ。今日難しいことが明日はたやすいことになっていたり、またその逆ってこともあるからね。」

• それがプレーの不安定さの理由か？
  「大きな意味ではね。素晴らしい出来の週があっても１５日後にはもっと良くなるどころかひどい痛みのためにプレー することさえ困難な時もある。これは全てのスポーツに起こること。その時次第なんだ。」

• テニスというのは心理的な戦いなのか？
  「何よりもましてそうだ。僕にとっては特にその要素は大きくなっている。特にローランギャロスではね。熱狂的に なり過ぎないようにポイントごとにエネルギーをセーブすることを考えなければならない。」

• それは現在のテニスでもみられる傾向か？
  「以前はそうだった。でも最近はその心理的な一面が無くなりつつあるように感じる。とても激しくて威圧的な戦いだね。 試合が始まると同時に激しい態度をみせて試合に入り込んでいくタイプの選手の方が上手くいっている。相手のミスを 待つといったポイントをめぐる駆け引きはあまりないんだ。僕が言う心理的な戦いはグランド・スラムではより 顕著になるよ。５セットマッチでは選手は試合の間に揺れ動くから、そこでは心理的な一面を大きな武器として 使うことができる。」

• その例に当てはまる選手は？
  「おもしろいんだけど、僕がその点で優れていると思う選手はビッグサーバーでポイントを早く決めるプレーヤーたちだ。 アンディ・ロディックとロジャー・フェデレーのような。その次にくるのがディフェンス力があってカウンターアタックを 得意とする選手たち。これはレイトン・ヒューイットやギジェルモ・コリアだね。」

• あなたを追って出てきた選手のなかから、新しいクレーの王者を指名するとしたら誰？
  「ギジェルモ・コリアが他を引き離している。彼がローランギャロスの決勝でコントロールを失ってしまったのは僕には 驚きだったよ。彼は違うレベルにいる。彼に勝てる選手はそうはいないね。パワーがあり、頭を使って速いプレーができる。 それがガストン・ガウディオとの試合ではあまり生かされなかった。ガウディオは 状況を優位に持っていったね。コリアに勝つには欠点がないという以上に完璧でなければならない。」

• コリアに近いレベルにいるのは？
  「ファン・カルロス・フェレーロはコリアと対等に戦える選手だと思う。でも彼はとても難しいシーズンを送っている。」

• あなたはどうなんです？コリアと対等に戦える？
  「僕もフェレーロと同じ状況にいる。もしも身体的な力がもっと得られれば、つまり自分の身体にもっと 要求できれば彼（コリア）をうんざりさせることができると思うよ。」

• テニスの世界で友人はできるものか？他の選手との関係は？
  「友人を持つことはできるよ。しかし友情というのは年齢も関係するから、僕はロディックやフェデレーやコリアとは そんなに親しいわけではない。彼らは僕よりずっと若いからね。でも良い関係だよ。僕はずっとフィニーニョ （フェルナンド・メリジェニ）や（アンドレ・）サや（フラビオ・）サレッタとは友達だった。ブラジル人以外では （ニコラス・）ラペンティとは仲が良い。それから（カルロス・）モヤともね。」

• あなたはもうすぐ２８歳になる。現在のテニス界では年長のひとりだ。３０代に近づいていることについてはどう考える？
  「実際には２つのグループがある。ひとつはロディックやコリアのような新しい選手たちだ。彼らが登場した時には僕は もうサーキットで４年の経験があった。しかしその一方で僕の手本となるもっと年上の選手たちがいる。アンドレ・アガシの ようなね。彼は僕よりずっと年上で僕が子供の時からずっとプレーしているんだからね。それからユネス・エルアゥナウィも 昨年はすごく良いプレーをしていた。それからアルベルト・コスタもカムバックして大きな大会で頑張っている。彼らは 若い選手たちほど多くの大会を回っているわけではないけれど、試合に出れば誰とでも対等に戦うことができる。僕が （ローランギャロスで）フェデレーと戦ったみたいにね。」

• なぜトレーニングを続けられるのか？何が意欲をもたらしているのか？痛みに耐えることさえもいとわないものとは？
  「それほど価値があるものだよ。身体的な面を分析すると、僕の身体の調子自体はとてもいいんだ。僕の問題は 構造上のもので、ある特定の一部分が他の部分と同じレベルで動いてくれないんだ。もしこの部分のバランスが １５％か２０％改善されれば高いレベルで戦えるようになるだろう。だからこそ今戦っているんだよ。僕は今までに 手にしたことで満足して家にいたりはしない。もちろん家に留まって、静かに暮らして、ひとつかふたつの大会に 出ることだってできるけどね。」

• 痛みによってあなたはカレンダーを見直した。これはキャリアを延ばすことに繋がるか？
  「そうなるよ。もし以前と同じ調子で続けていたら、もっと終わりに近づいていただろう。アガシが良い見本だね。 彼は年間に１６大会以上はプレーしないから。」

• 大会出場を諦めるというのは難しいことか？
  「辛いよ。これから僕自身が慣れていかなくてはならないのは自分の期待に関することだ。僕はもう“ランキングＸ位 ”に 到達するなんてことを望むことはできない。これまで何度かやってきたけれど苦しかった。今からはこの目標というものから 離れて、１日１日の幸せを捜し求めるんだ。」

• あなたがまだテニスに求めているものは何か？ランキングトップに戻るという希望は残っているのか？
  「さっき言ったとおり、僕はもうそのことは考えていない。今あるのはチームワークがもたらすものだ。僕の側には信頼 する人々がいるから僕は安心していられる。ラリーやマリは僕はトップにカムバックするコンディションにあるし、 グランドスラムも狙えるといつも言っているよ。僕の将来は僕よりも彼らにかかっているよ。彼らが僕を押し進めるん だからね。」

• もし今のレベルをキープできたら、あとどれくらいプレーするのか？
  「これからレベルが落ちなければ、あと３年は安定してプレーできるだろう。楽観的な人間だったらあと５年はプレー できるというかもしれないけれどね。」

• 引退した後に何をするか考えているのか？
  「やりたい事はたくさんあるよ。２０歳の時にはそんなに長くプレーしているとは思わなかったんだけど、困難 なことにぶつかって自分のキャリアに対する考え方も変わった。今は何かある度に“普通の人間”としての一面を磨く ことが必要になっているよ（笑）。」

• 何か具体的に考えていることは？
  「何がというほど考えてはいないけれど、いろんな事をやりたいという望みはある。たとえば化学か数学の大学に行くとか。 とても興味がある分野だからね。それから波を探し求めて旅をする。僕は自分のプロフェッショナルな生活において最大限に 成長しようとしてきたから、プライベートな生活でも同じようにやっていきたい。家族をもっと大事にしてね。」

• 今はサーフィンはどうしてる？マリアンジェラはサーフィンを禁止しているのか？
  「いや、まだね（笑）。トレーニングをしている場合もそこで時々サーフィンに出かけていたよ。リラックスするには 最高の方法だからね。残念なのは今は時間がないことだな。もう３ヶ月もサーフィン無しなんだから。」

• サーファーの友人はいるのか？
  「うん。たくさんいるよ。プロのサーファーとも仲がいいんだよ。ファビーニョ（ファビオ・ゴウベア）のように フロリアノポリスに住むようになったサーファーがたくさんいるからね。」

• フロリアノポリスで“普通の”生活を送ることはできるのか？
  「もちろん。映画にも出かけるしね。諦めなければならないことは何もないよ。」

• テニス選手にとって“パートナー”の重要性とは？　ブルック・シールズと結婚した後で急落してしまったアガシの例も あるが・・・
  「この問題は水を割ろうとするようなもんだよ。競技者にとっても人間としてもね。恋人というのは素晴らしいし、やる気を もたらしてくれるし、幸せにしてくれる。しかしキャリアにとってはよくないこともある。テニス選手は自分の恋人と うまくやっていけるのか、それとも普通の生活を送るためにプロフェッショナリズムを諦めなければならないのか 見極める必要がある。もし競技者にとってその相手が本当に素晴らしい人だと思えたら、側にいてほしいし力づけてくれる だろう。でももしその人がとても大切で自分のキャリアよりももっと大きな存在になったなら・・・。それは自然な ことなんだろう。今の僕は落ち着いているし、良い関係を持っているよ。レティシアはとてもよく僕を支えてくれている。」

• 彼女は大会に同行しているのか？
  「最近は時々僕を力づけるために一緒に来ているよ。バルセロナで治療を受けていたときも一緒にいた。だから彼女は試合に 出られないということがいかに大変かを理解しているよ。彼女はいつも支えてくれてエネルギーを与えてくれる。 助かっているよ。もしもこれがこのまま続いたら、とても大切なものになるだろう。でも感情というものは先が読め ないものだからね。僕の故障よりも予測不可能だよ（笑）。」

• 結婚や子供のことは考えてる？
  「うん。僕のキャリアよりももっと多くのものを僕の人生にもたらしてくれるだろう。家族というものは僕を結びつけて くれるものだから、自分の家庭を持って子供が育っていくのを見守るのは新しい経験になるよね。ただ自分にとっては次の 段階になるよ。今の僕の生活では適応できないだろう。もし今家族を持ったら僕のプロ生活はかなり限定されたものに なってしまう。何よりも僕は家族を大切に考える人間だから。」

• あなたは嫉妬深い人間か？
  「とてもね！僕は何に対しても嫉妬深いよ。恋愛だけじゃなくてね。僕の職業が僕を嫉妬深い人間にしちゃったんだ。 （この後におもしろそうなコメントが続いているものの、意図するポイントが掴めないので、出来れば後日に追加します。）」

• 最近のアルゼンチン勢の躍進は、本来はブラジルがそうなるべきだった姿だと思うか？
  「そうなるべきだった姿ではなく、スポーツ組織の素晴らしい見本だ。しかし実際はアルゼンチン人の教えが 持つ何か特有のものがもたらしているのだと思う。彼らのメンタリティは違っているよ。」

• あなたは外国のプレスからは信奉されている。ブラジル国内外での受け取られ方の違いを感じるか？
  「僕は自身のことを広めようとすることには重きを置いていない。他の国ではテニスはもっと深くもっとよく理解されて いる。アメリカやフランスやスペインにはテニスの文化があるんだ。ブラジルでは僕の成績が良ければ認められるし、 もし結果が悪かったら非難される。でもそれは当たり前のことだ。国内では僕の私生活の方に関心が集まることもね。 でもそれはひとつの過程なんだと信じているよ。」

ホームに戻る