可能です。
ただし、LANに接続されているNTにTCP/IPがバインドされているかなど、
基本的な設定は必要になります。

\SYSTEM32\RASディレクトリの中にSWITCH.INFのサンプルファイルが
入っているので参考になるかと思います。
参考にまでに、IIJへの接続に使っているスクリプトはこんな感じです。
[IIJ]
COMMAND=
OK="ogin"
COMMAND=ログイン名
OK="assword"
COMMAND=パスワード
OK=


利用されているプロバイダーにローカルニュースグループがあれば、
そちらでご質問なさるか、過去に話題になっていないか
調べるとよいでしょう。

このように SWITCH.INF にパスワードを書き込んでしまうのは
セキュリティ的には誉められたことではありませんが、
「ユーザー認証」のダイアログボックスにいちいちパスワードを
打ち込む手間を省くことができます。

SWITCH.INF を作成したら「リモートアクセス」−「編集」−
「セキュリティ」−「ターミナルまたはスクリプト」の
ボックスでセクションヘッダを指定します。

その動きでいいようです。深く追求しないようにしましょう。:-P

MODEM.INFをエディタやメモ帳で開いて、自分で修正する方法があります。Nifty
などのパソコン通信で聞いてみるのもいいでしょう。
また、メーカーによってはNT用のMODEM.INFを準備している場合もありますので、
一度メーカーに問い合わせてみるのもいい

マイクロコアのモデム用のMODEM.INFファイルが、マイクロコアの
サポートBBSに用意されています。詳しくはモデム付属のマニュアル
を参照してください。

ネットワークカードの中に「MS Loopbackアダプタ」というのがありますが、
それの事です。
LoopBackアドレス（127.0.0.0）宛てに出されたパケットを処理する為のも
のです。

市販のクロスケーブルではうまくいかないようです。RASのHELPに結線の
仕方が載っていますので、それを参考にして自作するなどの必要があります。

SWITCH.INFにパスワードを記述した場合、通常のテキストで保存されてしま
うので、セキュリティ上の理由から好ましくないからです。

Niftyの FMODEMVAにはサン電子が出店しており，ライブラリにて
自社製モデムの NT用 modem.infを公開しています

NT3.51のmodem.infにはMS288AF用の設定が入っています。但し、動作が
おかしいと感じた場合は、上記のライブラリのMODEM.INFファイルを利用
されるのが良いと思います。

NiftyのFMODEMにあるオムロンのベンダーフォーラムに、RAS用のデータが
あるのでそれを使いましょう。

モデムのマニュアルかメーカーに確認します。
情報が無い場合は、

%SystemRoot%\system32\ras\modem.inf

にモデムのコマンドを記述します。
記述方法は、

「リモートアクセスサービス」−「リモートアクセスのヘルプ」

を参照してください。
注意点は、modem.infを変更した場合は、かならず Windows NTを一度
リブートする必要があります。
また、modem.infファイルの冒頭に、書式の雛形がありますのでそれを参考に
対象マシンのマニュアルを見ながら記述します。